At 3 in the morning, "Does upgrading commercial pool equipment save money?" hits like "What is the sound of one hand clapping?" -- a question so banal and yet so revelatory in its implications.